Pani Mecenas doradzała mi przy kupnie apartamentu inwestycyjnego nad morzem. Do analizy przesłałem umowę deweloperską i przyszłą umowę najmu. W raporcie wskazano aż kilkanaście rekomendacji zmian. Po negocjacjach deweloper zgodził się na wprowadzenie najważniejszych modyfikacji, dzięki czemu mam pewność, że to dobra inwestycja. Polecam Panią Magdalenę Durlik-Olszewską, jako specjalistkę w swojej dziedzinie.
Tłumaczenia prawne dla cudzoziemców
Wielu cudzoziemców przebywających w Polsce potrzebuje tłumaczenia dokumentów z i na język polski, aby móc legalnie załatwiać sprawy urzędowe, sądowe czy biznesowe. Kancelaria Adwokacka Lex Invest oferuje kompleksowe tłumaczenia prawne, współpracując z doświadczonymi tłumaczami przysięgłymi, którzy gwarantują najwyższą jakość i pełną zgodność tłumaczeń z wymaganiami urzędowymi. Dzięki naszym usługom tłumaczeniowym klienci mogą mieć pewność, że ich dokumenty są przetłumaczone precyzyjnie, co jest kluczowe przy załatwianiu formalności w Polsce.
| ![]() |
![]() | Tłumaczenia prawne z języka ojczystego na polskiDla cudzoziemców przebywających w Polsce niezwykle ważne jest posiadanie odpowiednich tłumaczeń dokumentów z ich języka ojczystego na język polski. Dokumenty takie są wymagane przez polskie urzędy oraz instytucje w procesach administracyjnych, prawnych czy finansowych. Kancelaria Adwokacka Lex Invest współpracuje z tłumaczami przysięgłymi, co pozwala nam zapewnić tłumaczenia o najwyższym standardzie, które są akceptowane przez polskie instytucje. W ramach tłumaczeń prawnych oferujemy:
Dzięki współpracy z tłumaczami przysięgłymi nasze tłumaczenia są zgodne z wymogami polskich urzędów, co pozwala cudzoziemcom bez problemu składać przetłumaczone dokumenty w procesach administracyjnych i prawnych.
|
Tłumaczenia z języka polskiego na język ojczysty cudzoziemcaWielu cudzoziemców potrzebuje również tłumaczeń z języka polskiego na swój język ojczysty, aby dokładnie zrozumieć treść dokumentów, umów czy decyzji urzędowych. Nasze tłumaczenia z języka polskiego na język ojczysty są wykonywane z zachowaniem najwyższych standardów jakości. Tłumaczenia te pozwalają klientom lepiej zrozumieć skomplikowane treści prawne, co jest kluczowe przy podejmowaniu ważnych decyzji dotyczących ich życia i pracy w Polsce. Oferujemy tłumaczenia takich dokumentów, jak:
Dzięki naszym tłumaczeniom klienci mają pewność, że treść dokumentów jest dla nich w pełni jasna, co jest niezwykle ważne przy zawieraniu umów, podpisywaniu kontraktów oraz podejmowaniu zobowiązań prawnych.
| ![]() |
![]() | Tłumaczenia przysięgłe – gwarancja zgodności i jakościKancelaria Adwokacka Lex Invest współpracuje z tłumaczami przysięgłymi, którzy zapewniają pełną zgodność tłumaczeń z oryginałem. Tłumaczenia przysięgłe są wymagane w Polsce przy wielu formalnych okazjach, takich jak postępowania administracyjne, sądowe, czy procesy związane z zatrudnieniem i edukacją. Tłumacz przysięgły to osoba z uprawnieniami nadanymi przez Ministra Sprawiedliwości, co gwarantuje, że każdy dokument przetłumaczony w naszej kancelarii jest zgodny z wymogami polskiego prawa i może być akceptowany przez polskie urzędy oraz instytucje. Tłumaczenia przysięgłe są kluczowe, gdy dokument ma zostać przedłożony w urzędzie, sądzie czy przy rejestracji spółki. Tego rodzaju tłumaczenia obejmują pieczęć i podpis tłumacza przysięgłego, które potwierdzają zgodność z oryginałem. Współpracując z tłumaczami przysięgłymi, dbamy, aby dokumenty naszych klientów były zawsze przygotowane na najwyższym poziomie, co ułatwia załatwienie wszelkich formalności.
|
Legalizacja tłumaczonych dokumentówCudzoziemcy często potrzebują dodatkowej legalizacji dokumentów, aby mogły być one uznane za ważne w Polsce lub za granicą. Kancelaria Adwokacka Lex Invest pomaga w uzyskaniu legalizacji i apostille na tłumaczonych dokumentach, co pozwala na ich użycie w innych krajach oraz przed polskimi urzędami. Apostille to specjalne poświadczenie, które umożliwia używanie dokumentu w krajach będących stronami Konwencji Haskiej. Jest ono niezbędne, gdy dokumenty wydane w Polsce muszą być uznane w innym kraju, lub odwrotnie – dokumenty zagraniczne muszą być uznane przez polskie urzędy. W ramach tej usługi wspieramy cudzoziemców w procesie uzyskania odpowiednich poświadczeń dla dokumentów przetłumaczonych na język polski i inne języki. Legalizacja dokumentów zapewnia, że dokumenty są formalnie akceptowane w obrocie międzynarodowym i mogą być przedłożone przed zagranicznymi oraz polskimi organami administracyjnymi.
| ![]() |
![]() | Profesjonalne wsparcie w tłumaczeniach prawnychNasze usługi tłumaczeniowe są zaprojektowane z myślą o cudzoziemcach, którzy potrzebują niezawodnego wsparcia w sprawach wymagających tłumaczeń prawnych. Zapewniamy profesjonalne podejście, które łączy wysoką jakość, terminowość i pełne bezpieczeństwo dokumentów. Dzięki współpracy z doświadczonymi tłumaczami przysięgłymi i ekspertami prawnymi gwarantujemy, że każdy dokument zostanie przetłumaczony z najwyższą starannością, co pozwala naszym klientom skupić się na swoich planach i celach, bez obaw o formalności językowe.
|

O mnie
Nazywam się Magdalena Durlik-Olszewska. Jestem prawnikiem z wieloletnim doświadczeniem na rynku nieruchomości.
Pomagam firmom i prywatnym inwestorom w procesie związanym z nabyciem nieruchomości. Dbam o ich bezpieczeństwo, dokładnie weryfikując umowy i wskazując na możliwe zagrożenia w całym procesie inwestycyjnym.
Dlaczego warto skorzystać z naszych usług tłumaczeniowych?Dzięki wieloletniemu doświadczeniu w pracy z cudzoziemcami i kompleksowemu podejściu do tłumaczeń prawnych oferujemy najwyższej jakości usługi tłumaczeniowe w Polsce. Niezależnie od tego, czy potrzebujesz tłumaczenia z języka polskiego na język ojczysty, czy też z języka ojczystego na polski, nasze tłumaczenia są zgodne z wymogami prawnymi i przepisami polskich instytucji. Współpraca z tłumaczami przysięgłymi pozwala na przygotowanie tłumaczeń formalnie uznawanych przez urzędy, sądy i inne instytucje. Skontaktuj się z nami, aby dowiedzieć się, jak nasze tłumaczenia prawne mogą wesprzeć Cię w realizacji Twoich celów i formalności w Polsce.
| ![]() |